Terjemahan Lagu Noel Gallagher's High Flying Birds - Sail On






Berikut ini adalah lagu terbaru dari Noel Gallagher "Sail On" yang terdapat dalam album Black Star Dancing. Buat kalian menyukai lagu bernuansa klasik nan indah ini, saya bagikan terjemahannya di bawah ini.


Sail on
Berlayar
Tell the girl behind the counter
Katakan pada gadis di belakang meja
That I loved her once but soon I must be gone
Bahwa aku pernah mencintainya tapi ku harus segera pergi
Sail on
Berlayar
Tell the world I’m gonna miss them
Katakan pada dunia kan kurindukan mereka
But I’ve got to find a place where I belong
Tapi ku harus temukan tempat di mana seharusnya aku berada

When you make up your mind
Saat kau mengambil keputusan
I’ll tell you all my secrets as we slip between
Akan kukatakan padamu seluruh rahasiaku saat
The city streets tonight
Kita menyelinap di antara jalanan kota nanti malam
When you say your goodbyes
Saat kau ucapkan selamat tinggal
Don’t let them see the tears that sparkle in your eyes
Jangan biarkan mereka melihat gemerlap air matamu

While you’re sick and tired of feeling sorry for yourself
Saat kau muak dan lelah dengan penyesalanmu
Life will chew you up and spit you out and
Hidup akan mengunyah dan memuntahkanmu
Put you on the shelf
Dan menyisihkanmu
You will wake up every morning
Kau akan bangun setiap pagi
Expecting to be free
Berharap untuk bebas
You’ve gotta float on
Kau harus mengapung

(back to chorus)

And time is on loan
Dan waktu adalah pinjaman
All the hopes and dreams you had were left
Seluruh harapan dan impian yang kau punya
Behind and taken by the storm
Tertinggal direnggut badai
It won’t be long
Itu takkan lama
And all the pain that’s in your life will soon be gone
Dan seluruh rasa sakit dalam hidupmu kan segera berlalu

(pre-chorus)
While you’re sick and tired of feeling sorry for yourself
Saat kau muak dan lelah dengan penyesalanmu
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
Hidup akan mengunyah, memuntahkan dan menyisihkanmu
And you awoke a million times, you were
Dan kau bangun jutaan kali, kau
Expecting to be free
Berharap untuk bebas
You gotta float on
Kau harus mengapung
Out of here
Keluar dari sini
You and I
Kau dan aku

(back to chorus)

0 komentar: