Terjemahan Lagu Zeke and the Popo - Mighty Love



Zeke and the Popo dibentuk tahun 2003 dengan anggota Zeke Khaseli, Iman Fattah, Amir Kuro, Leonardo Ringo dan Yuditia Noor. Mighty Love pernah menjadi salah satu soundtrack film yang dibintangi Nicholas Saputra, Janji Joni. menurut saya lagu ini menceritakan seseorang yang sedang berjibaku dengan apa yang disebut dengan cinta. di satu sisi ia ingin memenuhi kebutuhannya sebagai manusia, tapi di sisi lain ia sadar bahwa cinta yang murni adalah tidak menuruti keinginan daging belaka. berikut saya bagikan terjemahan lagunya.


Mighty Love
Drop a penny throw a stoneMenjatuhkan satu dolar, melempar batuI guess it's time to let loveKurasa ini saatnya melepas cintaAnd throw your anesthetic piece of heartDan membuang separuh anestesi hatimuYou built for longYang kau bangun sejak dulu
Smack my face and you will seeTampar aku dan kan kau lihatThe piece will never be freeKebebasan takkan pernah leluasaOh please somebodySeseorang tolonglahConnect me back into realityHubungkan aku dengan kenyataan


This mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknyaThis mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknya


Wasn't made by human handTak dibuat oleh tangan manusiaIt simply devil's master planMelainkan bagian dari rancangan iblisAint got no mother father sisterTak punya ibu bapa dan saudaraWhat the bloody hell is it?Apa-apaan ini?
She's the queen of libertinesDialah ratu kebebasanA cross of sex and good machineCampuran dari seks dan kecerdasanA modest words of loveSebuah kesederhanaan dari kata-kata cintaIn turn she pressed a fvcking charge on meJustru ia menyerangku 


This mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknyaThis mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknya


Miss the sun while I'm in hereKehilangan matahari saat ku di siniI fought my mind and my needsMelawan pikiran dan kebutuhanI found out there more to stake Banyak yang dipertaruhkan lebihThan just to scratch your backDari sekadar melukai punggungmuI laid down there for a whileKuberbaring di sana sejenakThe bee will never stung meLebah takkan menyengatkuThe place I standTempat di mana kuberdiriWill let you know my full immunityAkan memberitahumu kebebasan penuhku

This mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknyaThis mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknya



di sini saya mengalami kesulitan karena tata bahasa ZATPP tidak seperti lagu berbahasa inggris pada umumnya (yang mudah dihubungkan) tapi saya coba sederhanakan agar mudah dipahami. mohon maaf bila ada kekeliruan.

25 Punk Rock Christmas Song

Tak terasa beberapa hari lagi Hari Natal tiba. mungkin beberapa dari kita pernah merasa bosan karena dalam beberapa tahun terakhir lagu-lagu Natal yang ada di playlist laptop itu-itu saja. setiap Natal tiba yang diputar itu lagi.. itu lagi.

credit: newrealeasetoday.com
Untuk menemani kalian menyambut dan merayakan hari kelahiran Sang Juruselamat, berikut saya bagikan lagu-lagu Natal versi punk, rock, dan metalcore yang bisa jadi alternatif untuk melengkapi lagu Natal yang ada dalam laptop dan gawaimu.

1. August Burns Red - Carol of the Bells




August Burns Red adalah band asal Manheim, Pennsylvania, Amerika beraliran metalcore yang terbentuk tahun 2003. sesuai judul lagunya, pada intro lagu diawali lonceng yang menandakan Santa Clause dan Rudolph cs sedang melintasi salju untuk mengantarkan kado Natal.

2. Bowling for Soup - Feliz Navidad




Diawali suara anak-anak yang bernyanyi, setelah itu Feliz Navidad dibawakan secara punk rock a la Bowling for Soup. kamu juga bisa mendengarkan lagu mereka yang lain dalam album Merry Flippin' Christmas seperti Father Christmas, Frosty the Snowman, Santa Looked A Lot Like Daddy dan We Wish You A Merry Christmas.

3. MxPx - Punk Rawk Christmas




Tanpa menghilangkan ciri khas band beraliran pop punk seperti mereka, MxPx memulai lagu dengan “nanananana.. nanananana..”

4. Cartel - Rockin' Around the Christmas Tree




Untuk lagu Rockin’ Around the Christmas Tree, ini adalah cover terbaik yang pernah saya dengar. distorsi gitarnya, suara sang vokalis yang sok asik sendiri, dan permainan drumnya.. mereka begitu menikmati memainkan lagu ini.

5. Issues - Merry Christmas Happy Holiday (N'SYNC Cover)




Lagu yang dipopulerkan oleh boyband N’SYNC ini dinyanyikan kembali oleh ISSUES, band metalcore asal Atlanta, Amerika. Merry Christmas Happy Holiday yang dibawakan dengan aliran metalcore terdengar lebih keren dan Tyler Carter cs seperti menyanyikan lagu mereka sendiri.

6. Relient K - Silver Bells


keakraban

Relient K selalu berhasil mengaransemen lagu-lagu Natal menjadi lebih enak didengar. salah satunya Silver Bells yang begitu menenangkan.

7. FM Static - Christmas Shoes




FM Static adalah grup pop punk Kristen asal Kanada. Lagu ini mengisahkan seorang anak yang ingin membeli sepasang sepatu baru untuk ibunya sebagai kado di Malam Natal tapi uangnya tak cukup. wajib masuk playlist.

8. The Used - Happy Christmas ( War is Over)


credit: maxresdefault.com

lagu ciptaan John Lennon dan Yoko Ono yang sempat dipopulerkan kembali oleh penyanyi asal Kanada, Celine Dion,
dibawakan dengan ciri khas The Used.

9. The Holidaze - Have Yourself a Merry Little Christmas


kiri ke kanan: Alex, Pierre, Ash, Joel, John

Alex Gaskarth (vokalis All Time Low) mengajak Pierre Bouvier (Simple Plan), Ashton Irwin (drummer 5 Seconds of Summer), Joel Madden (Good Charlotte) dan John Feldmann (Goldfinger) untuk kolaborasi dalam acara amal, Christmas for Charity. untuk proyek ini mereka menamakan diri The Holidaze. Suara Joel Madden saat membuka lagu tidak stabil tapi setelah mendengar suara para vokalis dan seorang drummer yang memiliki ciri khas masing-masing, akan membuatmu kecanduan. wajib masuk playlist.

10. Hawk Nelson - Christmas Don't Be Late


credit: amazon.com

Sama seperti FM Static, Hawk Nelson juga grup musik Kristen beraliran rock dan pop punk dari Peterborough, Ontario, Kanada. lagu ini pernah dinyanyikan Alvin, Simon, dan Theodore (para tupai yang menjadi tokoh utama dalam film Alvin and the Chipmunks).


11. Green Day - Christmas Time of the Year




Christmas time of the Year dirilis sehari sebelum Hari Natal. Jujur saja ini lagu dari Green Day yang membosankan. tapi tak ada salahnya menambahkan lagu ini ke playlist Natalmu.

12. Story Untold - Rudolph The Red Nosed Reindeer



Selain Rudolph The Red Nosed Reindeer, ada lagu Natal lain yang layak didengar dari band yang dulunya bernama Amasic ini. beberapa di antaranya I Wish You a Merry Christmas dan Jingle Bells.

13. Weezer - The First Noel




Sangat jarang menemukan The First Noel dalam versi rock atau punk. aransemen Weezer bisa dimasukan ke playlist untuk menggantikan posisi Good Charlotte.

14. All Time Low - Fool's Holiday




Meskipun lagu ini jelas-jelas bukan Kidung Natal, tapi tak ada salahnya didengar. FYI, Fool's Holiday masuk dalam album Punk Goes Christmas bersama beberapa lagu lainnya yang ada di artikel ini.


15. Jimmy Eat World - Last Christmas 


santei nak..

Untuk membuat lagu Natal yang saya rekomendasikan bervariasi, aransemen dari band yang terkenal lewat lagu 23 ini cukup enak didengar.

16. Zebrahead - Deck the Halls ( I Hate Christmas )




Zebrahead menuangkan ide-ide mereka dan memanfaatkannya sebaik mungkin dalam durasi lagu kurang dari empat menit sehingga menjadi pembeda dengan lagu-lagu lain.

17. Simple Plan - Christmas Every Day



Sukses dengan My Christmas List, Simple Plan kembali dengan lagu Natal terbaru Christmas Every Day yang rilis tahun 2016 silam.

18. Sunrise Skater Kids - 12 Days of Christmas




Sering mendengar lagu ini dinyanyikan Relient K? 12 Days of Christmas versi Sunrise Skater Kids terdengar lebih bersemangat dan menyenangkan meski liriknya sedikit diubah. 

19. New Found Glory - Nothing for Christmas




Meninggalkan Ex-Miss, kali ini New Found Glory menyuguhkan musik yang lebih kalem dengan petikan gitar di lagu Christmas for Nothing.

20. Unwritten Law feat. SUM 41 - Unwritten Christmas



Unwritten Law adalah band yang terbentuk pada tahun 1990.  sama-sama beraliran punk rock, bukan hal yang sulit menyatukan dua band ini. Unwritten Law dan SUM 41 menyelipkan salah satu Kidung Natal di lagu ini.

21. Yellowcard - Christmas Lights (Coldplay Cover)



Setelah sebelumnya Christmas Lights dilantunkan oleh Chris Martin cs dengan instrumen piano yang mendominasi, lagu ini digubah dengan sangat baik oleh Yellowcard dengan menghadirkan musik rock yang menurut saya rapi dan jernih.

22. William Becket - Do You Hear What I Hear




Mengusung aliran alternatif rock, musisi asal Amerika ini terbilang cukup berani membawakan lagu Natal yang jarang bahkan cukup asing di telinga orang-orang. jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia lagu ini berjudul Gembala di Padang. 

23. Bowling for Soup feat. Paul Gilbert - I Saw Mommy Kissing Santa Clause


om ube

Kolaborasi yang tak mungkin dilewatkan oleh penikmat musik punk dan rock.


24. Good Charlotte - Christmas by the Phone



Sama seperti New Found Glory, Good Charlotte juga membungkus lagu mereka dengan akustik gitar saja.

25. Bad Religion - O Come All Ye Faithful



Mendengar nama Bad Religion, tentu rasanya mustahil menyanyikan lagu Natal yang kontras dengan lagu-lagu mereka selama ini. Pada 2013 saat usia band ini 34 tahun, Bad Religion merampungkan album Natal. bukan menyanyikan lagu bertema Natal seperti yang dilakukan Green Day, Good Charlotte dan lainnya, band beraliran punk rock dan hardcore melodic ini menyanyikan Kidung-Kidung Natal seperti O Come All Ye Faithful, O Come O Come Emmanuel, Hark the Herald Angels Sing, The First Noel dan lainnya. mereka bisa saja mengerjakan album ini 'sebatas' untuk menyumbangkan hasil penjualan pada para korban kekerasan. orang-orang di luar sana bisa saja menganggap album ini tidak serius dan tak berarti Bad Religion mengakui makna dalam lagu-lagu tersebut, tapi mendengar Greg Graffin menyanyikan “o come let us adore Him Christ the Lord” “o Jesus forever more be Thy name adored”, “rejoice! rejoice! Emmanuel”.. membuat kita mengingat lagi bahwasanya God works in mistery ways.



(Bonus Track) + The Everlasting Song

26. Mariah Carey - O Holly Night

sengaja ambil yang jauh.. kan wajah & suara belio sering muncul tiap akhir tahun
This song is still unbeaten. lagu ini bisa saja dinyanyikan berbagai versi (lengkap dengan suara yang lebih tinggi dan merdu), Kidung-Kidung Natal yang lain bisa saja bergema di mana-mana, lagu-lagu baru bernuansa Natal bisa saja tercipta setiap tahunnya, tapi bulan Desember akan terasa seperti bulan April dan Natal terasa hampa tanpa mendengar suara Mariah Carey menyanyikan O Holly Night.

itulah beberapa lagu Natal yang saya rekomendasikan untuk melengkapi playlist lagu Natal kalian. Selamat Natal!

Menelusuk Lirik Banda Neira



Selamat Hari Blogger Nasional (kemarin) dan Selamat Hari Sumpah Pemuda!
Berhubung bulan Oktober adalah Bulan Bahasa dan Sastra Indonesia; dan hari ini adalah Hari Sumpah Pemuda (hari di mana Bahasa Indonesia ditetapkan sebagai bahasa persatuan), rasanya sangat pas ketika kita membahas Pemuda-Pemudi, Peristiwa Sejarah, Bahasa Indonesia dan Sastra (puisi) dalam satu hal yang tidak bisa jauh-jauh dari kita, musik. kali ini saya akan membahas lagu-lagu dari pemuda-pemudi yang dalam bermusik memanfaatkan kekayaan kosakata Bahasa Indonesia sebagai cara mereka mengekspresikan diri serta menyentuh sejarah politik sekaligus merawatnya lewat lagu. mereka adalah Ananda Badudu dan Rara Sekar yang tergabung dalam Banda Neira.

Sedikit Tentang Banda Neira
Banda Neira adalah grup musik folk asal Bandung yang terdiri dari Ananda Wardhana Badudu (jurnalis) dan Rara Sekar Larasati (pegiat sosial). Nanda dan Rara adalah alumnus UNPAR (Universitas Katholik Parahyangan). dari kampus inilah semua bermula, di hari wisuda Rara tanpa sengaja mengajak Nanda untuk menjadi pengiringnya bernyanyi. selepas itu Nanda mengajak Rara untuk menggarap lagu. sebagai proyek iseng di paruh waktu, ternyata musik mereka mendapat sambutan baik dari banyak orang. keisengan pun berlanjut menjadi keseriusan.

lalu mengapa menamai grup mereka Banda Neira? ya, seperti yang kita tahu Banda Neira adalah salah satu pulau dengan pemandangan yang indah yang berada di kepulauan Banda, wilayah Maluku. para pendiri bangsa seperti Sutan Sjahrir dan Bung Hatta pernah diasingkan di sana. tapi mereka tidak merasa terasing, mereka justru menikmati hidup di Banda Neira. Bung Sjahrir mengajar anak-anak di sana dan Bung Hatta membaca buku. "seperti berada di Taman Firdaus" kata Sjahrir. mungkin karena Nanda dan Rara menawarkan lagu-lagu yang membuat kita merasa berada di tempat berbeda (sama seperti kata-kata Sutan Sjahrir tadi) maka mereka memilih nama Banda Neira.



Awal Mendengar Banda Neira
Hujan di Mimpi adalah lagu pertama dari Banda Neira yang saya dengar. berawal dari twitter, lagu ini di-mention oleh akun (kalo tidak salah) @radiobuku yang sering memutar lagu indie saat rehat acara #filsafatkakilima. kesan pertama mendengar lagu ini baik dan menenangkan. kala itu Tetap Dalam Jiwa-nya Isyana serta Keep Being You kerap merayap di dinding kosan teman. diulangi selama kami menyelesaikan tugas kelompok. ternyata lagu dua bersaudari ini masuk ke telinga anak muda secara terselubung. balik lagi ke Banda Neira, dari segi musik mereka menyuguhkan musik yang sederhana. hanya mengandalkan gitar dan xylophone. jujur saja, pada album Di Paruh Waktu dan Berjalan Lebih Jauh permainan gitar Nanda terkesan masih kurang latihan dan suara Rara yang halus seperti adiknya Isyana Sarasvati, pada beberapa lagu terdengar berlebih dari porsinya. hal ini meskipun cukup mengganggu tapi sangat wajar mengingat (saat itu) Banda Neira adalah sebuah proyek iseng di paruh waktu saja. tapi harmonisasi gitar akustiknya, lirik yang seperti larik puisi, serta suara merdu Rara dan Nanda yang agak parau patut diapresiasi. 

Koleksi Album Banda Neira
selama enam tahun Banda Neira mengoleksi satu album Extended Play (EP) bertajuk Di Paruh Waktu dan dua album Berjalan Lebih Jauh (2013) dan Yang Patah Tumbuh, Yang Hilang Berganti (2016). pada album kedua Banda Neira tidak tampil apa adanya. mereka hadir dengan konsep lebih matang dan musikalitas yang makin terasah. pada kesempatan itu mereka menggandeng beberapa musisi untuk kolaborasi. setelah melepas album kedua Banda Neira mengumumkan hiatus karena Rara akan melanjutkan S2 di New Zealand tapi di penghujung tahun 2016 sayang sekali mereka memutuskan untuk bubar. banyaknya pendengar yang kaget dan sedih dengan kabar tersebut kemudian menulis kesan dan harapan untuk Banda Neira ditandai dengan tagar yang menembus trending topik di twitter #terimakasihbandaneira



Lagu adalah puisi yang dinyanyikan. inilah yang kita temui pada lagu-lagu Banda Neira, selain musiknya yang enak didengar mereka juga menulis lirik lagu layaknya puisi. selain itu, ada juga musikalisasi puisi dari beberapa penyair. seperti apa? berikut ulasan singkatnya.

Matahari Pagi (2016)
aransemen lagu ini enak didengarkan. bait pertama dibuka dengan lirik "bilur embun di punggung rerumputan" yang berarti bekas embun di (majas personifikasi) punggung rerumputan. menurut saya lagu ini terasa dingin dan sejuk, lebih cocok didengarkan saat subuh dibanding mendengar saat merasakan hangat matahari. ataukah lagu ini memang pemanasan menyambut Matahari Pagi?

Sebagai Kawan (menampilkan Jeremia Kimosabe) (2016)
setiap mendengar intro-nya tanpa sadar saya langsung membatin "nah.." meskipun sampai kini saya sering lupa ini lagu yang mana. lagu Sebagai Kawan terinspirasi dari kata-kata yang dipopulerkan seorang penyair dan filsuf, Albert Camus. "don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. just walk beside me and be my friend."


Derai-Derai Cemara (Musikalisasi Puisi Chairil Anwar 1949) (2016)
lagu ini digubah dengan begitu sendu sesuai dengan tema puisi si Binatang Jalang. pada puisi ini sang penyair menunjukan kedewasaan dan kepasrahannya kepada Sang Pencipta. "hidup hanya menunda kekalahan.. sebelum pada akhirnya kita menyerah"

Pangeran Kecil (2016)
kita akan disambut dengan suara biola, disusul petikan gitar Nanda dan suara mendayu-dayu Rara yang mampu menina-bobokan dari awal hingga akhir lagu. melihat judul lagu ini, langsung terbayang karya sastra Pangeran Cilik dengan judul asli Le Petit Prince karya penulis asal Perancis yang berprofesi sebagai pilot, Antoine De Saint-Exupery. setelah mendengar liriknya "beri tanda pada gambar yang kau suka..rubah dalam gua atau mawar dalam kaca..", memperkuat anggapan saya bahwa lagu ini terinspirasi dari buku itu. Pangeran Cilik adalah cerita sederhana yang terlihat seperti bacaan anak-anak tapi sebenarnya untuk orang dewasa. salah satu buku yang wajib dibaca.


credit: beritagar.co

Tini dan Yanti (2016)

dilihat dari judulnya mungkin kita akan berpikir Tini dan Yanti adalah dua orang sahabat atau teman sepermainan seperti Dudung dan Maman milik The Changcuters. tapi ternyata salah, Tini adalah nama istri dari Ida Bagus Santosa. Tini tengah mengandung dan jika nanti anaknya perempuan, Ida Bagus akan menamainya Yanti. Ida Bagus Santosa adalah seorang tapol (tahanan polisi) Bali tahun 1965 yang dijebloskan ke dalam penjara karena diduga menjadi simpatisan PKI. di dinginnya dinding penjara Ida Bagus menulis. berpesan pada istri dan anaknya. dia percaya, suatu hari sejarah akan membebaskannya. sebagai penutup syair Ida Bagus menulis dalam bahasa Spanyol "La Historia Me Absolvera" yang berarti sejarah yang akan membebaskanku. tapi pesan itu tak tersampaikan karena Ida Bagus terlanjur dieksekusi. oleh teman-temannya, syair ini kemudian dijadikan semacam Hymne Tapol di Pekambingan, Bali. kisah nyata di balik syair yang menyentuh ini menghidupkan lagu Tini dan Yanti. apalagi ketika didengar pada malam hari sangat menyayat hati.

Mewangi (2016)
Banda Neira menulis lirik yang jarang dipakai. "riuh rasa diembannya melewati hari" yang berarti banyak atau bermacam rasa yang dialami setiap hari. "menyeruak" sama artinya dengan berjalan atau menerobos. pada bait penutup ada kalimat "kalah atau menang kita kan jadi arang dan abu.." menang jadi arang kalah jadi abu adalah peribahasa yang berarti dalam pertengkaran, menang ataupun kalah kita tidak memperoleh keuntungan sama sekali.



Kisah Tanpa Cerita (2013)
lagu yang masuk dalam daftar Lagu Indie Indonesia Terbaik versi saya ini menjadi lagu kedua yang saya dengarkan setelah Hujan di Mimpi. yang dimaksud pada lirik "matahari menyingsing kali ini dari utara, salju turun percaya saja meski belum waktunya" adalah yakini saja hal-hal yang tidak masuk akal. "hatinya teguh ditempa kalut" berarti hati seseorang yang tangguh dibentuk atau terlatih dengan adanya kekacauan. sedangkan lirik "lelaki di ujung tanduk", ujung tanduk adalah istilah dari keadaan yang membahayakan. menurut saya Kisah Tanpa Cerita adalah kisah yang seharusnya tidak terjadi, seharusnya tidak diceritakan pada siapapun karena hal ini 'berbahaya'. bagian favorit saya saat Rara menyanyikan "sore itu tak biasanya.." seolah Banda Neira juga ikut menjelma seperti sore yang tak biasa. alunan musik, nada, dan liriknya begitu menenangkan.

Utarakan (2016)
kali ini hanya Nanda yang bernyanyi diiringi petikan gitar. suara jurnalis Tempo ini terdengar seperti perpaduan antara suara Iwan Fals dan personil Sindentosca, agak parau dan sesekali hilang. Utarakan adalah salah satu lagu favorit saya dari Banda Neira. "lihatlah bunga di sana bersemi.. mekar meski tak sempat kau semai". semai dalam KBBI adalah benih tumbuhan (yang sudah berkecambah) yang akan ditanam lagi sebagai bibit di tempat lain. kata yang sering dipakai dalam lagu kebanyakan penyanyi dihindari Nanda. dibanding katakanlah, bicaralah, ceritakanlah, ia lebih memilih utarakan yang juga berarti mengemukakan pendapat. penggalan liriknya "walau tak semua tanya datang beserta jawab.. dan tak semua harap terpenuhi.. ketika bicara juga sesulit diam, utarakan.. utarakan.. utarakan"


Bunga (2016)
lagu ini perumpamaan kita manusia adalah bunga yang tumbuh mekar bersama harapan kita masing-masing. lirik "hingga ruang mulai beradu" berarti dalam prosesnya, akar dalam tanah pun berbagi ruang-saling melilit, maksudnya adakalanya kita berlomba mengambil kesempatan hingga terjadi perpecahan. " temani daun-daun dan terangi hidupnya" daun-daun di sini mungkin mereka yang kurang atau belum beruntung. kita betul-betul hidup jika kita berguna untuk orang lain, seperti bunga dan daun yang akan terlihat indah jika bersama. "tak semua yang kita tanam kita tuai bersama" meskipun kita memulai suatu impian bersama, tapi keberhasilan tiap orang berbeda waktu dan bentuknya.

Berjalan Lebih Jauh (2013)
genjrengan gitar di intro lagu ini terdengar agak kasar (mungkin untuk menunjukan bahwa lagu ini sebagai pemacu semangat) tapi bisa ditutupi dengan lirik dan suara Nanda dan Rara yang pas. lagu ini merupakan track pertama di album pertama dengan judul yang sama, sebagai penanda pada saat itu Banda Neira telah berjalan lebih jauh dari yang tak terbayangkan. "berjalan lebih jauh, menyelam lebih dalam.. jelajah semua warna bersama"



Ke Entah Berantah (2013)
suara Nanda memang terdengar gugup di awal-awal. tapi harus diakui jika didengar berkali-kali secara tidak sadar akan ikut bernyanyi. "dan kawan bawaku tersesat ke entah berantah.. tersaru antara nikmat atau lara.. berpeganglah erat.. bersiap terhempas ke tanda tanya.." Nanda mengakui banyak yang protes dengan judul yang tidak baku. seperti yang kita tahu kata yang benar adalah Antah Berantah. tapi di sini diplesetkan menjadi Entah Berantah. mungkin disesuaikan dengan tema dan liriknya. berada di tempat yang tidak jelas, entah di mana. terhempas ke tanda tanya. di lagu ini Nanda memilih kata tersaru (kata dasar saru) yang berarti samar, tidak kelihatan atau tidak dapat dibedakan.

Yang Patah Tumbuh, Yang Hilang Berganti (2016)
judul lagu yang juga dijadikan judul album ini diambil dari peribahasa Patah Tumbuh Hilang Berganti, yang berarti hilang satu muncul yang lain. pada lagu ini ada kata "meranggas" yang berarti kering atau tidak berdaun lagi. "..yang hancur lebur akan terobati, yang sia-sia akan jadi makna, yang terus berulang suatu saat henti, yang pernah jatuh kan berdiri lagi, yang patah tumbuh, yang hilang berganti.." karena lirik dan musiknya yang apik, lagu ini menjadi salah satu lagu paling populer dari Banda Neira terlebih setelah mereka memutuskan untuk bubar. Yang Patah Tumbuh, Yang Hilang Berganti tapi sampai kini rasanya Banda Neira tak terganti.



Di Beranda (2013)
mendengar perpaduan senar gitar dan xylophone di awal lagu membuat saya merasa berada di beranda rumah sederhana dan halaman yang asri welas. diawali dengan suara hati seorang anak "oh ibu tenang sudah, lekas seka air matamu.. sembabmu malu dilihat tetangga.. oh ayah mengertilah rindu ini tak terbelenggu.. laraku setiap teringat peluknya". lagu ini mengandung makna ambiguitas antara seorang anak rantau yang merindukan dan berusaha meyakinkan kedua orang tuanya; pasutri yang saling menenangkan saat rindu anak mereka; seseorang yang beranjak dewasa dan meyakinkan pasangannya bahwa "jika suatu saat buah hatiku, buah hatimu untuk sementara waktu pergi.. usahlah kau pertanyakan ke mana kakinya kan melangkah.. kita berdua tahu dia pasti pulang ke rumah" 

Benderang (2016)
seperti biasa, Banda Neira memulai lagu dengan gitar akustik yang menenangkan. lagu ini sepertinya hendak meyakinkan kita untuk maju karena masa depan yang cerah benar-benar ada dan terbuka lebar. kita hanya perlu menunggu waktu. di sini Banda Neira memilih kata "terentang" yang berarti jarak. pada lagu ini mengalami banyak repetisi.


credit: serunai.co

Mawar (2013) (Menampilkan Puisi Wiji Thukul)

Mawar didedikasikan untuk para aktivis yang menjadi korban penculikan oleh tim Mawar, Kesatuan Kopassus, TNI AD pada 1997-1998. puisi Sajak Suara dari aktivis yang juga seorang penyair yang masih hilang hingga kini, Wiji Thukul, dibacakan oleh Rara Sekar sebagai penutup lagu.

Hujan di Mimpi (2013)
sepertinya tepat sekali memilih Hujan di Mimpi sebagai lagu pengenalan dengan Banda Neira. lagu ini termasuk paling aman (Di Paruh Waktu) tanpa improvisasi serta liriknya yang indah. "semesta bicara tanpa bersuara.. sepi itu indah.. membisu itu anugerah.. seperti hadirmu di kala gempa jujur dan tanpa bersandiwara" tadinya saya pikir, maksud dari lagu ini saat terjadi gempa seseorang tidak akan jaim. ia akan panik jika memang panik haha.. tapi sepertinya bukan itu. gempa tidak pernah bisa dideteksi kecuali sudah terjadi. tanpa ada tanda tiba-tiba saja terjadi. itulah yang dimaksud semesta bicara tanpa bersuara. dan kita perlu diam untuk bisa mendengarkan.



Langit dan Laut (2016)
terdengar gemuruh ombak dan kepakan sayap serta langkah kaki burung atau penyu (?) mengawali lagu membuat kita merasakan betapa bebasnya berada di bibir pantai memandang langit. dan membiarkan jiwa kita menyatu dengan alam semesta "langit dan laut dan hal-hal yang tak kita bicarakan.. biar jadi rahasia menyublim ke udara.. hirup dan sesatkan jiwa.."

Re: Langit dan Laut (2016)
masih diiringi gemuruh ombak tapi kali ini lagu kedua hanya dinyanyikan oleh Rara. "biarkan saja alam yang berbahasa.. dengarkan saja pasang gelombang yang bersahutan.." lagu yang ditulis dan dinyanyikan oleh Rara ini terdengar berbeda dengan atmosfer lagu pertama. tetap magis tapi langit seperti sedang mendung, petir menyambar dan saat itu gelombang pasang.


credit: sorge magazine

Biru (Menampilkan Layur) (2016)

warna biru adalah simbol dari ketenangan atau kesedihan. Banda Neira dan Layur menampilkan aransemen yang begitu tenang tentang kesedihan dalam hal perpisahan, kegagalan serta kecemasan yang terus menghantui. pada lirik lagu ini ada kata "lesap" yang berarti hilang atau lenyap. juga ada kata "niscaya" kata lain dari pasti.

Kau Keluhkan (Esok Pasti Jumpa) (2013)
saya memang dibuat mengeluh mendengar lagu ini. petikan gitar yang cukup riang, suara Nanda, nada lagu ini, dan saat berbagi suara dengan Rara terasa tidak begitu pas. apalagi ditambah acapella terompet dari Nanda. lagipula ada yang janggal (tapi mungkin itulah seni dalam berpuisi) "dan ingatlah pesan sang surya pada manusia malam itu" bagaimana bisa matahari berbicara di malam hari? atau mungkin pada malam hari kita bicara pada matahari yang ada dalam diri? bisa saja, karena dalam diri manusia ada dunia yang tidak terbatas. tak heran banyak yang suka mendengar lagu ini, mengesampingkan nada dan suara, ada makna yang disuguhkan Banda Neira lewat lagu Kau Keluhkan.

credit: polka.id

Di Atas Kapal Kertas (2013)

suara Nanda agak mengganggu di awal-awal lagu tapi setelah itu bisa mengimbangi Rara. petikan gitarnya juga tidak stabil, ketika masuk reff menjadi melemah dan temponya seperti berkejaran; agak berantakan. tapi sekali lagi, untuk sebuah proyek iseng bisa dimaklumi. cerita di lagu ini juga layak didengar.

Senja di Jakarta (2013)
lagu yang berdurasi hanya 2 menit 52 detik ini awalnya aman-aman saja. sama seperti mendengar lagu indie akustik lainnya. tapi setelah didengar berkali-kali keunikan yang diciptakan Banda Neira seperti pada lagu-lagu mereka yang lain hilang. petikan gitar - ketukan xylophone, suara Rara yang terdengar nyaman menyanyi a la broadway atau entah apa serta suara Nanda yang parau malah menunjukan keunikan lain dari mereka. lagu ini menggambarkan seseorang yang bersepeda sore menikmati kemacetan jalan di Jakarta.



Rindu (Musikalisasi Puisi Subagio Sastrowardoyo) (2013)
lagu ini sebetulnya adalah musikalisasi puisi Subagio Sastrowardoyo, eyang kakungnya Dian Sastrowardoyo. nada lagu ini didapat ketika Nanda menginap di rumah saudaranya saat suasana begitu pengap, panas, dan gelap karena mati lampu. puisi ini menggambarkan situasi yang sepi. rumah kosong yang hanya ditempati perabot rumah. merindukan percakapan-percakapan sekalipun itu benda mati.

Pelukis Langit (2016)
saat mendengar lagu ini imajinasi kita juga ikut bermain. saya membayangkan pelukis langit ini berumur sekitar 30 tahun berwajah cekung tapi badan dan kostumnya seperti Okki di cergam Okki dan Nirmala, warna kostumnya berwarna abu-abu bercak biru tua. buru-buru melompat dari langit ke pelangi lalu melompat lagi ke awan dan entah ke mana lagi. "pelukis langit lari terburu-buru hingga dia lupa warna kuning dan biru.. pelukis langit lari terburu-buru hingga yang ada hanya kelabu.."


Sampai Jadi Debu (Menampilkan Gardika Gigih) (2016)

Terinspirasi dari Kakek dan Nenek Nanda, rupanya ada kenangan pilu di balik lagu ini. saat menggarap album, Nanda ingin orang yang mendengar lagu-lagu Banda Neira menangis. tak lama setelah selesai rekaman, Nenek Nanda yang menjadi inspirasi lagu ini masuk RS dan saat tiba giliran berbicara untuk terakhir kali dengan sang nenek, ia memperdengarkan Sampai Jadi Debu pada neneknya sambil menangis sesenggukan. kemudian neneknya meninggal. di rumah duka, lagu ini kembali diputar mengiringi pemakaman jenazah almh. neneknya. beberapa bulan kemudian, salah satu tokoh inspirasi Sampai Jadi Debu, sang kakek (pakar Bahasa Indonesia, J.S. Badudu) juga berpulang. Nanda merasa ini semacam senjata makan tuan untuknya. ia ingin orang menangis tapi bukan karena kehilangan orang-orang yang disayangi. dan puncaknya, Nanda harus berpisah dengan Rara Sekar, membubarkan Banda Neira.